1. Disagree productively – to argue in a way that leads to progress, not conflict.
👉 Even if we disagree productively, we can still find a solution together.
➡️ Neslagati se produktivno – raspravljati se na način koji vodi napretku, a ne sukobu.
👉 Čak i kada se ne slažemo produktivno, možemo zajedno pronaći rešenje.
2. Find common ground – to identify shared opinions or interests.
👉 Both sides found common ground on the need to improve communication.
➡️ Pronaći zajednički jezik – pronaći zajedničke stavove ili interese.
👉 Obe strane su pronašle zajednički jezik oko potrebe za boljom komunikacijom.
3. Confrontation – a direct argument or conflict between people.
👉 He tried to avoid confrontation during the meeting.
➡️ Konfrontacija – direktan sukob ili rasprava između ljudi.
👉 Pokušao je da izbegne konfrontaciju na sastanku.
4. Polarization – division into two extreme groups with opposite opinions.
👉 Political polarization makes agreement harder to achieve.
➡️ Polarizacija – podela na dva ekstremna tabora sa suprotnim mišljenjima.
👉 Politička polarizacija otežava postizanje dogovora.
5. To persuade – to convince someone to accept your opinion.
👉 She persuaded her team to try a new approach.
➡️ Ubediti – naterati nekoga da prihvati tvoje mišljenje.
👉 Ubedila je svoj tim da proba novi pristup.
6. Civility – polite and respectful behavior in discussions.
👉 Civility helps keep debates professional and calm.
➡️ Uljudnost – pristojno i poštovanja puno ponašanje u razgovorima.
👉 Uljudnost pomaže da debate ostanu profesionalne i mirne.
7. Bridge-building – creating connections between opposing sides.
👉 The manager’s bridge-building skills helped unite the departments.
➡️ Građenje mostova – povezivanje suprotstavljenih strana.
👉 Menadžerove veštine građenja mostova pomogle su da se odeljenja ujedine.
8. Listening actively – paying close attention, showing interest, and responding.
👉 During the debate, she listened actively and asked good questions.
➡️ Aktivno slušanje – pažljivo slušanje uz pokazivanje interesovanja i reagovanje.
👉 Tokom debate, aktivno je slušala i postavljala dobra pitanja.
9. Shared reality – a mutual understanding of facts and perspectives.
👉 Creating a shared reality is key to resolving disagreements.
➡️ Zajednička stvarnost – uzajamno razumevanje činjenica i stavova.
👉 Stvaranje zajedničke stvarnosti ključno je za rešavanje neslaganja.
10. Open-mindedness – being willing to consider other viewpoints.
👉 His open-mindedness made him a great leader.
➡️ Otvorenost uma – spremnost da se razmotre i druga gledišta.
👉 Njegova otvorenost uma učinila ga je sjajnim vođom.
11. Rational debate – a logical and reasoned discussion.
👉 They had a rational debate about costs before making a decision.
➡️ Racionalna debata – logična i razumna diskusija.
👉 Imali su racionalnu debatu o troškovima pre donošenja odluke.
12. Respectful exchange – communication where people disagree politely.
👉 The negotiation was a respectful exchange of different ideas.
➡️ Uljudna razmena mišljenja – razgovor gde se ljudi ne slažu na pristojan način.
👉 Pregovori su bili uljudna razmena različitih ideja.